Translation: English to Italian?

Hello friends, can any native speaker translate the text below to the Italian, thank you. (don't offer google translate please)



Nick Change Problem:

On the server side we had some technical issues about the changing nicknames for Guest users. It is now fixed, Pro or non-pro users can change their nicknames.

P.s.: Non pro users needs to reach 1000 points to change their nicknames!Translation: English to Italian?
Okay, I can do this, but their are a bunch of English loanwords here, so much so that the translation looks almost as English as the original ...



Problema cambiare nickname:

Ci sono stati dei problemi con il server che impedivano agli utenti ospiti di cambiare nickname. Ormai 猫 tutto risolto, gli utenti sia pro che non-pro possono cambiare il proprio nickname.

P.s. Gli utenti non-pro devono raggiungere 1000 punti per poter cambiare nickname!Translation: English to Italian?
You're welcome, prego e grazie a te ;)

Report Abuse