Saturday, February 18, 2012

English to Italian translation help please...?

Could you please translate the following short sentence into Italian please?



"Dear Mr. XYZ , Welcome to this year's personnel ball and thanks for joining us"



I am the MC of this year's party and I thought it would be a nice touch to greet our foreign employees in their own languages Smile



I would really appreciate your help...



Thanks in advance...English to Italian translation help please...?
Caro Signor XYZ, Le do il benvenuto al ballo di gala del nostro personale e La ringrazio per aver diventato il nostro membro.



Quest'anno saro' io il cerimoniere della festa e pensavo sarebbe stato carino salutare il nostro personale straniero nella loro lingua madre.



Sarei tanto grato per il Suo aiuto....



Grazie in anticipo...English to Italian translation help please...?
sono italiana ma non so l'inglese!!!English to Italian translation help please...?
"Caro sig. XYZ,

Benvenuto al nostro annuale ballo per i dipendenti e la ringrazio per essersi unito a noi.

Sono il (I don't know what MC means) della festa di quest'anno e ho pensato che sarebbe stato carino salutare i nostri dipendenti stranieri nella loro lingua madre.



Apprezzerei veramente il suo aiuto.



La ringrazio anticipatamente.
  • jp cycles
  • spongebob games online
  • No comments:

    Post a Comment