Wednesday, February 15, 2012

English to Italian translation please (periodic table)?

Hello guys can you please translate these text based on the periodic table from English to Italian for me. I need a good italian speaker who makes excellent use of the Italian language to describe any context.



-please DO NOT use the internet to translate because you can easily tell the difference



Here it is below %26amp; thanks a lot for your help:





*The modern periodic table grew out of the work of Dimitri Mendeleev in 1869. A nineteenth century Russian Chemistry Professor.



*When Dimitri Mendeleev drew up the first periodic table, he arranged the elements in order of increasing Relative Atomic Mass. Not mass number.



*Relative Atomic Mass is the average mass of an atom of an element -taken into account the natural occurrence of its isotopes- compared to the mass of one atom of carbon 12.



*When mendeleev drew up the first periodic table in order of increasing mass, he noticed that certain groups of elements has similar properties. Their properties recurred in a periodic pattern.



*Mendeleev then summarized these observations in a periodic law which states the following:

When elements are arranged in order of increasing mass, certain sets of properties recur periodically.



*Since many elements had not yet been discovered, Mendeleev's table contained some gaps, which allowed him to predict the existence of yet undiscovered elements and some of their properties. For example Mendeleev predicted the existence of an element he called eka-silicon, which fell below silicon and between gallium and arsenic. In 1886 eka-silicon was discovered by a German chemist, Clemens Winkler (1838-1904), who named it germanium after his home country.



*Mendeleev's periodic table later evolved into a modern periodic table where elements are listed in order of increasing atomic number rather than increasing relative mass.



*The modern periodic table also contains more elements than mendeleevs original table because more have been discovered since his time.



*Mendeleev's periodic law was based on observation. Like all scientific laws the periodic laws summarized many observations but did not give the underlying reason reasons for the observations. The law was later confirmed by a powerful theory known as quantum mechanics which not only explains the law but gives the underlying reasons for it.English to Italian translation please (periodic table)?
* La tavola periodica moderna deriva dal lavoro di Dimitri Mendeleev nel 1869. Un professore russo di chimica del XIX secolo.



* Quando Dimitri Mendeleev realizz貌 la prima tavola periodica, egli organizz貌 gli elementi in ordine crescente di massa atomica relativa. Non sul numero di massa.



*La Massa atomica relativa 猫 la massa media di un atomo di un elemento - presa in considerazione la presenza in natura dei suoi isotopi, rispetto alla massa di un atomo di carbonio 12.



* Quando Mendeleev realizz貌 la prima tavola periodica in ordine crescente di massa, si accorse che alcuni gruppi di elementi avevano propriet脿 simili. Le loro propriet脿 furono riassunte in uno schema periodico.



* Mendeleev poi sintetizz貌 queste osservazioni in una legge periodica in cui si afferma quanto segue:

Quando gli elementi sono disposti in ordine di massa crescente, alcuni gruppi di propriet脿 si ripetono periodicamente.



* Dal momento che molti elementi non erano ancora stati scoperti, la tabella di Mendeleev conteneva alcune lacune, alcune delle quali gli permisero di predire l'esistenza di elementi ancora sconosciuti e alcune delle loro propriet脿. Ad esempio Mendeleev predisse l'esistenza di un elemento chiamato eka-silicio, che 猫 sceso al di sotto di silicio e tra gallio e arsenico. Nel 1886 eka-silicio 猫 stato scoperto da un chimico tedesco, Clemens Winkler (1838-1904), e fu chiamato germanio in onore del suo paese d'origine.



*La tavola periodica di Mendeleev 猫 poi evoluta in una tavola periodica moderna, dove sono elencati gli elementi in ordine crescente di numero atomico piuttosto che in ordine crescente di massa relativa.



* La tavola periodica moderna contiene anche ulteriori elementi in pi霉 della tabella originale di mendeleevs perch茅 alcuni sono stati scoperti da allora.



* La legge periodica di Mendeleev era basata su osservazione. Come tutte le leggi scientifiche le leggi periodiche sintetizzavano molte osservazioni, ma non indicavano le ragioni di fondo che originavano queste osservazioni. La legge 猫 stata successivamente confermata da una potente teoria nota come meccanica quantistica, che spiega non solo la legge, ma fornisce anche i motivi della sua esattezza.English to Italian translation please (periodic table)?
I'm a native Italian speaker... but I'm also very lazy...



Good LuckEnglish to Italian translation please (periodic table)?
Here it is in Italian:



* La tavola periodica moderna 猫 cresciuta dal lavoro di Dimitri Mendeleev nel 1869. Un XIX secolo russo professore di chimica.



* Quando Dimitri Mendeleev ha redatto la prima tavola periodica, ha organizzato gli elementi in ordine crescente di atomica relativa Messa non sul numero di massa.



* Massa atomica relativa 猫 la massa media di un atomo di un elemento-presa in considerazione la presenza in natura dei suoi isotopi, rispetto alla massa di un atomo di carbonio 12.



* Quando Mendeleev ha redatto la prima tavola periodica in ordine crescente di massa, si accorse che alcuni gruppi di elementi ha propriet脿 simili. Le loro propriet脿 猫 ricorso in uno schema periodico.



* Mendeleev poi sintetizzato queste osservazioni in una legge periodica in cui si afferma quanto segue:

Quando gli elementi sono disposti in ordine di massa crescente, alcuni gruppi di propriet脿 si ripetono periodicamente.



* Dal momento che molti elementi non erano ancora stati scoperti, tabella di Mendeleev conteneva alcune lacune, che gli ha permesso di predire l'esistenza di elementi ancora sconosciuti e alcuni di loro propriet脿. Ad esempio Mendeleev predisse l'esistenza di un elemento ha chiamato eka-silicio, che 猫 sceso al di sotto di silicio e tra gallio e arsenico. Nel 1886 eka-silicio 猫 stata scoperta da un chimico tedesco, Clemens Winkler (1838-1904), che la chiamarono germanio dopo il suo paese d'origine.



* tavola periodica di Mendeleev poi evoluta in una tavola periodica moderna, dove sono elencati gli elementi in ordine crescente di numero atomico piuttosto che aumentare la massa relativa.



* La tavola periodica moderna contiene anche ulteriori elementi di tabella mendeleevs originale perch茅 pi霉 sono stati scoperti dal suo tempo.



* legge periodica di Mendeleev si 猫 basata su osservazione. Come tutte le leggi scientifiche le leggi periodico sintetizzate molte osservazioni, ma non ha indicato i motivi ragione di fondo per le osservazioni. La legge 猫 stata successivamente confermata da una potente teoria nota come meccanica quantistica, che spiega non solo la legge, ma d脿 le ragioni di fondo per lo che...

No comments:

Post a Comment