Tuesday, February 21, 2012

Translation from English to Italian?

How can I say "I just wanted to tell you how much I love you and I miss you baby!!" in Italian???Translation from English to Italian?
Volevo solo dirti quanto ti amo e mi manchi bambino
http://translate.google.com/?hl=en%26amp;tab=w鈥?/a>



try this and if it doesn't open for you, just go into google.com. click on the "more" tab at the top, then on translate. Type in what you want to translate, translate it into whatever language you want, and then click on the little speaker looking things next to the translation and it will read it to you. hope this helped.Translation from English to Italian?
translate.google.com is the best translator I have found.



The simpler your sentences the less mangled it gets in translation.

I suggest: I love you. I miss you.



And the word "baby" might get translated to the term for infant, so keep your comments free of slang to avoid embarrassment.
"Volevo solo dirti quanto ti amo e mi manchi baby"



some times translators are iffy but yea?Translation from English to Italian?
Voglio soltanto dirti quanto ti amo e che mi manchi tantissimo amore.... dont use "baby" with an italian phrase..... amore is what the italians use to express their love
volevo soltanto dirti quanto ti amo e quanto mi manchi, piccola. (or piccolo, if u're talking to man)
vorrei soltanto dirti quanto ti amo, e quanto mi manchi, amore
Volevo solo dirti che ti amo e che mi manchi
Why is everyone so crappy at translating into Italian?
Ho voluto appena dirglielo quanto ti amo e lo manca il mio amore

No comments:

Post a Comment