Wednesday, February 15, 2012

English to italian translation.. Help!!?

Does anybody know ' Live well, Laugh often, Love much' in italian..?

Ive been on various translation websites and get different answers.. im so confused... its for a tattoo so i need it to be correct =)



so far ive had:



vivere bene, la risata spesso, amare molto



vive bene, spesso l'amore, di risata molto



vive bene spesso, la risata, ama molto



vivo bene , risata spesso , amore molto



Please help me! ThankyouEnglish to italian translation.. Help!!?
I'm italian. It's an imperative form, isn't it?

so :



vivi bene, ridi spesso, ama molto.



I'm sure.

It's a wonderful philosophy of life. ^^

bye ^.^English to italian translation.. Help!!?


Fa qualcuno conoscono ' Vive bene spesso, la risata, amore much' in italiano.? Ive stato sui vari Web site di traduzione ed ottiene le risposte differenti. 鈥?i relativi cos矛 sconcertanti im per un tatuaggio in modo da io lo hanno bisogno di essere corretto =) finora il ive ha avuto: bene del vivere, spesso di risata della La, molto del amare bene vive, spesso l' amore, molto del di risata spesso vive del bene, risata della La, molto di ama bene di vivo, spesso di risata, molto del amore Aiutilo prego! Grazie

No comments:

Post a Comment