Can somebody fluent in italian do a literal translation from english to italian?

hi i want somebody who is fluent in italian to do a literal translation from english to italian i want it to be word for word because the phrase is an idiomCan somebody fluent in italian do a literal translation from english to italian?
ok, just write it

the word for word translation is

he=egli

runs=corre

like=come

hell=inferno

still, "l'" has to be there

You know what, there's no point in all this, because we don't use this idiom. We say "corre come un dannato", which means "he runs like a damned"Can somebody fluent in italian do a literal translation from english to italian?
Hi runner,

What do you want to be translated? Email me if you want to, and I'll try to do the translation for you.

Best regards,

whizipCan somebody fluent in italian do a literal translation from english to italian?
i'm ready

google translations

vance and hines