Wednesday, February 15, 2012

Translation from Italian to English help please?

What is the correct translation of the song "Per Con Te" (Time to Say Goodbye) sung by Andrae Bocelli and Giorgia?



And if someone else knows the translation to "Bellisime Stelle" also sung by Andrae Bocelli it would be so very helpful.Translation from Italian to English help please?
Time to say goodbye

----------------------



When Im alone

I dream on the horizon

And words fail;

Yes, I know there is no light

In a room

Where the sun is not there

If you are not with me.

At the windows

Show everyone my heart

Which you set alight;

Enclose within me

The light you

Encountered on the street.



Time to say goodbye,

To countries I never

Saw and shared with you,

Now, yes, I shall experience them,

Ill go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer;

With you I shall experience them.



When you are far away

I dream on the horizon

And words fail,

And yes, I know

That you are with me;

You, my moon, are here with me,

My sun, you are here with me.

With me, with me, with me,



Time to say goodbye,

To countries I never

Saw and shared with you,

Now, yes, I shall experience them,

Ill go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer;

With you I shall re-experience them.

Ill go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer;

With you I shall re-experience them.

Ill go with you,

I with you.





Sorry Couldnt find the other one

No comments:

Post a Comment