Shredtalk charoom italian room,could I please have translation to english from italian?

Juanes 路 ferma di guardare la tv!!

Anita 路 davero..che confuzione!!!

Anita 路 No...gracinha 茅 "graciosa"

Anita 路 No...gracinha 茅 "graciosa"

Juanes 路 spagnolo 猫 tenero

Juanes 路 noi pensiamo lo stesso sulla lingua italiana e portogueseShredtalk charoom italian room,could I please have translation to english from italian?
Juanes - stop watching the TV!

Anita - Really...what confusion!

Anita - No...gracinha is "gracious" (or nice)

Anita - no..gracinha is "gracious" (or nice)

Juanes - Spanish is tender. (or simple)

Juanes - We think the same about the Italian and Portuguese languages.Shredtalk charoom italian room,could I please have translation to english from italian?
J- smettila di guardare la tv or basta guardare la tv(or televisione)! A-davvero(or veramente)...che confusione! A-no, grancniha 猫 graziosa! J-lo spagnolo 猫 tenero. J-pensiamo lo stesso sulla lingua italiana e quella portoghese. ********** j- stop watching tv A-really....what a confusion! A-No, gracinha 猫 graziosa J- lo(u need the arthicle) spagnolo 猫 tenero J-we think the same think about Italian/Portuguese language

I need a song translation from Italian to English!?

I can't fit the whole song.

But it's Nesli's song Con Me Non Ci Parli Mai

Please help!I need a song translation from Italian to English!?
try asking this in Itay Yahoo Answers

Please translate from italian to english? 10 points for full translation?

1) nn so cs mi succede caxxo...vgl di te...mi sa ke ti xdero ma nn vgl bho



translation website does not work so dont try...i need someone italian or someone know know italian.Please translate from italian to english? 10 points for full translation?
A translator wont work because it's written in shorthand - Basically it says 'I don't know what's wrong with me, I want you, but I know I will lose you even though I don't want to'
** whoever wrote this, completely butchered the Italian grammar **Please translate from italian to english? 10 points for full translation?
Damn, I don't know what's wrong with me... i want you.. i think i will lose you but i don't want to, i don't know !

pick a part

english to hebrew translation

Songtext translation from Italian to English.?

What does this text mean in english?



Caro mio ben

credimi almen

senza di te

languisce il cor



Il tuo fedel

sospira ognor

cessa crudel

tanto rigor



It's the text of the wellknown song by Giuseppe Giordani.Songtext translation from Italian to English.?
My dear beloved,

believe me at least,

without you

my heart languishes.



Your faithful one

always sighs;

cease, cruel one,

so much punishment!Songtext translation from Italian to English.?
Dear my madness

almen well

without you

languisce the cor



Your fedel

sighs ognor

ceases crudel

much rigorSongtext translation from Italian to English.?
Dear my Ben

Believe me

Without you

My heart languishes



Your faithful boy

Always sighs

Cruel stop

This big rigour



It is a bit difficult to translate from Italian to English, but this should be right!I am Italian

Need help with a short English to Italian translation?

I'm making a hobby website to search for Japanese language courses and

I need some help with the translations. I tried the online translator programs

but was told the translations are a bit off... Can someone please translate the

following for me??? please!!!



--------------------------------------…

1. start month:

2. classes per week:

3. class weeks (days):

4. hours per day:

5. one class:



1. selection:

2. admission:

3. tuition:

4 other:

5. total:



1. Student Capacity:

2. Staff (Fulltime):



1. Japanese Language Schools

2. Japanese Language School Directory

3. Japanese Language Education Center

4. Search all areas



1. A database of Japanese language schools and Japanese courses for all of

Japan. Search Japanese language courses anywhere in Japan by: course type,

start date, duration or location.

--------------------------------------…











Just the above needs to be translated. This part below just explains the above in detail:





This first section is course information which I wrote with no capital

letters.



1. start month: Jan **this is the start month for the course

2. classes per week: 20 * number of classes per week

3. class weeks (days): 40 (200) *how many weeks (days) a person studies for

4. one class: 60 min * how long one class is



1. selection: 20,000 yen *the selection fee is what a student pays when

applying but haven't been accepted yet.

2. admission: 30,000 yen *this is the fee they pay when they get accepted.

3. tuition: 500,000 yen

4 other: 10,000 yen

5. total: 560,000 yen



General information:



1. Student Capacity: 200 students *the number of students that can fit in

the school

2. Staff (Fulltime): 20 (5) *the total number of staff for the school

(Fulltime number of staff)..



1. Japanese Language Schools

2. Japanese Language School Directory

3. Japanese Language Education Center



1. Search all areas *this is for a map search where you can select

different areas of Japan to search for schools





1. A database of Japanese language schools and Japanese courses for all of

Japan. Search Japanese language courses anywhere in Japan by: course type,

start date, duration or location. *this is going to appear on the first

page so it's the most important. It describes what the site does.



I really appreciate any translation even if you can only do a few.



thanks in advance!!!



RobertNeed help with a short English to Italian translation?
1. Mese d'inizio

2. Lezioni settimanali

3. Settimane di studio (giorni)

4. Ore giornaliere

5. Durata di una classe



1. Selezione

2. Ammissione

3. Lezioni

4. Altro

5. Totale



1. Capacità degli studenti

2. Staff (tempo pieno)



1. Scuole di lingua giapponese

2. Elenco delle scuole di lingua giapponese

3. Centro di Educazione alla lingua giapponese

4. Cerca in tutte le aree



1. Un archivio di scuole e corsi di lingua giapponese per tutti. Cerca corsi di lingua giapponese in tutto il Giappone in base a: tipo di corso, data di inizio, durata o ubicazione.Need help with a short English to Italian translation?
1. Mese d'inizio del corso

2. Numero Lezioni settimanali

3. Durata del corso in settimane (giorni)

4. Ore al giorno

5. Durata di una lezione



1. Spese di Selezione

2. Costo Ammissione

3. Tasse scolastiche

4. Altri costi

5. Totale



1. Capacità studenti

2. Personale scolastico (di cui a tempo pieno)



1. Scuole di lingua Giapponese

2. Elenco Scuole di lingua Giapponese

3. Centro di educazione di lingua Giapponese

4. Cerca tutte le aree



1. Una base di dati di scuole di lingua Giapponese e di corsi di lingua Giapponese per tutto il Giappone. Cerca corsi e lezioni di Giapponese in ogni parte del Giappone per: tipo di corso, data d'inizio, durata o ubicazione.

Translation Needed! (English to Italian)?

Hey everyone,

For my husband's birthday I wrote him a love poem and since he is Italian I would love if someone could translate it into Italian for me? I don't want to post it for all to see but if you would be so kind to email me, I would really appreciate the help (sammyknuckles@yahoo.com)



Thank you!Translation Needed! (English to Italian)?
Hi, i'm italian and I can translate the poem for you, you can e-mail me if you want, 'bye

Translation from English to French, Italian, and Spanish?

So I know this is a REALLY random question, but how do you say "You are a colorful sausage." in French, Italian, and Spanish? I know how to say it in German (Du bist eine bunte bratwurst), but I want to learn how to say it in these languages also. Please don't use online translators, as they are not accurate. And if you only know one translation, that's okay, post it anyway. Thanks!!Translation from English to French, Italian, and Spanish?
spanish: eres una salchicha colorada.



french: vous 锚tes un saucisson color茅.



italian: lei 猫 una salsiccia colorita.



hahaha :DTranslation from English to French, Italian, and Spanish?
Italian: sei una salsiccia colorata

Translation Help English to Italian?

I want to translate me this phrase to Italian I got it from one film Italian but I don't know how is spelling

,, True love has a true taste ,,

PleaseTranslation Help English to Italian?
I would translate is as "Il vero amore ha un vero gusto" (not 猫: 猫 = is, ha = has), or "L'amore vero ha un vero sapore"Translation Help English to Italian?
Il vero amore 猫 un vero e proprio gustoTranslation Help English to Italian?
L'amore allineare ha un gusto allineare
Il vero amore ha il vero sapore OR il vero sapore c'猫 la il vero amore...

batman games for kids

magellan roadmate

TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH?

WHAT THIS MEANS IN ENGLISH QUANDO NE FARAI UN ALTROTRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH?
I'm sorry, but all the other answers are wrong.

It's:

When will you do (or make) another of it?

Quando=When

ne=of it

farai=will you do/make

un altro=another

:-) Nicoletta
IT MEANS:

"MY SPAGHETTI IS COLD. TELL MY MOM TO MAKE SOME MORE."TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH?
google translater
WHY IS YOUR CAPS LOCK ON?





AND IT MEANS THIS: WHEN WILL OR ANOTHERTRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH?
WHEN WILL OR ANOTHER
it's, WHEN WILL OR ANOTHER

English to italian translation again please !?

Dear Stefano and Ilva,

I have reassured my mother that I will definitely be going to visit my aunt and uncle and their children. I know that Ilva says to insist that my parents travel to Italy with me, but my mother is not in very good health. She cannot travel, it is too hard on her.

You two are amazing ! The girls would love to see Rome, and then visit Sicily ! They want me to bring my video recorder with my digital camera ! Jessica has heard of the Isle of Capri, a place called the Blue Grotto ? How far is that from where we will be ?

I told her that we are mostly there to see family ,and that Rome %26amp; Sicily will be more than enough, for the short time that we will be there. I guess we will have to come back in another 2 years.

We are very much looking forward to this holiday ! I am sure that it will be very memorable !

We can't wait to see you again !

But please do not go to so much trouble just for us !

Understand ?

Bye for now.

Lots of hugs and Kisses.English to italian translation again please !?
Here you go:



Cari Stefano e Ilva,

Ho rassicurato mia madre che andr貌 senz鈥檃ltro a visitare i miei zii ed i loro bambini. So che Ilva dice di insistere che i miei mi accompagnino in Italia, ma mia madre non 猫 in buona salute. Non pu貌 viaggiare, sarebbe troppo per lei.

Voi due siete fantastici! Alle ragazze piacerebbe tanto vedere Roma e poi visitare la Sicilia! Vogliono che porti con me la telecamera digitale oltre alla macchinetta digitale.

Jessica ha sentito parlare dell鈥橧sola di Capri e un posto chiamato Grotta Azzurra? Quanto dista da dove ci troveremo noi?

Le ho spiegato che saremo l矛 principalmente per visitare la famiglia, e che Roma e Sicilia saranno gi脿 un bel programma per il poco tempo che saremo l矛. Vorr脿 dire che dovremo tornare fra un paio di anni.

Siamo veramente eccitati dell鈥檌dea di questa vacanza! Sono sicura che sar脿 memorabile! Non vediamo l'ora di vedervi di nuovo! Ma, per favore, non createvi troppi problemi per noi! Capito??

Ciao per ora.

Baci e abbracci.English to italian translation again please !?
Do you really need this to be in Italian? Do Stefano and Ilva think you speak Italian? Will they not be able to make sense out of it if you leave it in English? Translations this long should be done by professional translators, and professional translators should get paid for their work. Having said that, you'll probably get someone to do it for you for free here.

Help with English to Italian Translation (Vest)?

Can someone please tell me how to say "vest" in Italian?

I have already tried searching but I got words wich mean different things: camiciola - canotta - canottiera - giubbotto - maglia.

Thanks:)Help with English to Italian Translation (Vest)?
what do you mean?? generally vest is "canotta-canottiera or maglia della salute" a sort of sleeveless t-shirt that you wear under your clothes (underwearing).

camiciola is like a light shirt, especially used by women so it's a sort of blouse, but also men can wear it.

canotta = canottiera = it is without sleeves

giubbotto= it's a sort of coatHelp with English to Italian Translation (Vest)?
well, giubbotto is a kind of vest. maglia means more like a t-shirt. the best one would one would be canottiera. camiciola would work too.



EDIT: ok, hold on. are you talking about a vest that you wear OVER you clothes like a sleaveless jacket?? or a wifebeater??? wifebeaters are those white undershirts that look like tank-tops that guys wear.Help with English to Italian Translation (Vest)?
NOUN:



1.maglia

2.maglietta

3.gil猫

4.abito

5.maglia intima

6.canottiera

7.panciotto



VERB:



1.investire
Hey, Im originaly from Italy, and the correct meaning is;

English:

Vest



Italian:

Maglia Intima

Translation from Italian to English.?

I need 30 pages of translation. is there anyone who wants to do it? Send me offersTranslation from Italian to English.?
you can go to http://translate.google.com/# and paste ur 30 pages and it will translate. Good Luck. :D answer my question : http://answers.yahoo.com/question/index;鈥?/a>



Thx, :^D

Italian words to english translation?

What do these words mean?



allora stai vito



va bene





thanks!Italian words to english translation?
So now you're "Vito"



'Allora' is used like crazy by the Italians. It's used to transition into a new topic, usually just after taking a breath. It's like saying "Okay... now....(blah blah blah) It means: "alright, alright now, alright then, etc.



'stai' is the 'you' form of 'stare' meaning "to stay" or "to be" (temporarily- not permant like the verb 'essere' meaning "to be").



Vito can only be a person's name.



'Va bene' is like saying "That's good, that's cool, no problem, etc." If it were in a question form it would be like saying, "is that alright?"



'bene' means 'good'

'Va' is the third person form of andare ("to go")Italian words to english translation?
top line: then you are... _____________

i have no idea what vito means

uhhh... the second line means "it goes well" i thinkItalian words to english translation?
then stay "Vito"



it's Okay

map of idaho

professor layton

Translation from English to Italian?

How can I say "I just wanted to tell you how much I love you and I miss you baby!!" in Italian???Translation from English to Italian?
Volevo solo dirti quanto ti amo e mi manchi bambino
http://translate.google.com/?hl=en%26amp;tab=w鈥?/a>



try this and if it doesn't open for you, just go into google.com. click on the "more" tab at the top, then on translate. Type in what you want to translate, translate it into whatever language you want, and then click on the little speaker looking things next to the translation and it will read it to you. hope this helped.Translation from English to Italian?
translate.google.com is the best translator I have found.



The simpler your sentences the less mangled it gets in translation.

I suggest: I love you. I miss you.



And the word "baby" might get translated to the term for infant, so keep your comments free of slang to avoid embarrassment.
"Volevo solo dirti quanto ti amo e mi manchi baby"



some times translators are iffy but yea?Translation from English to Italian?
Voglio soltanto dirti quanto ti amo e che mi manchi tantissimo amore.... dont use "baby" with an italian phrase..... amore is what the italians use to express their love
volevo soltanto dirti quanto ti amo e quanto mi manchi, piccola. (or piccolo, if u're talking to man)
vorrei soltanto dirti quanto ti amo, e quanto mi manchi, amore
Volevo solo dirti che ti amo e che mi manchi
Why is everyone so crappy at translating into Italian?
Ho voluto appena dirglielo quanto ti amo e lo manca il mio amore

Translation help... english to italian plz ??

tears drops worth so much more than smiling...cuz u can smile for anybody.. but tear drops are only for the one whom u love and u never want to lose



can u translate it to italian plz ?Translation help... english to italian plz ??
Le lacrime valgono molto di pi霉 dei sorrisi... perch猫 si pu貌 sorridere per chiunque...ma le lacrime sono soltanto per quello che ami e che non vuoi perdere maiTranslation help... english to italian plz ??
i am not good with translation helpTranslation help... english to italian plz ??
lacrime versate costano piu` di un sorriso...perche` puoi sorridere per tutti...ma le lacrime sono solo per la persona che ami e che non vuoi mai perdere

Need english to italian translation. Thanks for any help.?

'hey'



'whats with the friend request?'



'do i know you?'



thanks. easy ten.Need english to italian translation. Thanks for any help.?
hey



Che mi dici della richiesta di amicizia? / come mai la richiesta di amicizia?

(there are slightly different ways of translating this one, depends on what you're meaning)



Ti conosco?



Grazie, dieci punti facili

(I take it you meant "easy ten points")Need english to italian translation. Thanks for any help.?
''ciao/hey''



''whats with la richiesta di amicizia?'' (what would you mean with "whats with"?)



''ti conosco?''



''grazie. easy ten'' (what would you mean with ''easy ten''?)



sorry for not traslating everything but I don't understand you. are that words idioms?Need english to italian translation. Thanks for any help.?
Irene's answer is perfect ;-)

Short English to Italian translation please?

Ciao a tutti :) please can someone translate the following questions into Italian for me please? They're kind of random :D By the way, all questions are intended to be informal. Thanks in advance! 1. How long have you been living in Rome? 2. What are your children's names? 3. What did you study at university? 4. Do you enjoy your job? 5. What are your hobbies/interests? 6. What is your favourite pizza topping? 7. Where is your favourite place to go on holiday? 8. How would you spend your prize money if you won the lottery? 9. Is the cup half empty or half full? 10. What came first? The chicken or the egg? Ok, that's it :) yes, I said they were random haha :p thanks very much!Short English to Italian translation please?
1. Da quanto tempo vivi a Roma ? 2. Come si chiamano i tuoi bambini? 3. Cosa hai studiato all'universit脿 ? 4. Ti piace il tuo lavoro? 5. Quali sono i tuoi hobby/interessi? 6. Quale pizza preferisci? 7. Qual 猫 il tuo posto preferito per andare in vacanza ? 8. Come spenderesti dei soldi vinti da una lotteria? 9. Vedi il bicchiere/la tazza mezza vuota o mezza piena? 10. Chi 猫 nato prima? L'uovo o la gallina?



You're welcomeShort English to Italian translation please?
Do we speak really in this way in italy? (Ankit Singh)

Google works very bad......LOLShort English to Italian translation please?
1.Quanto tempo hai vissuto a Roma?

2.Quali sono i nomi dei vostri figli?

3.Quello che hai fatto studiare all'universit脿?

4.Ti piace il tuo lavoro?

5.Quali sono i tuoi hobby / interessi?

6.Qual 猫 la tua pizza preferita topping?

7.Dove 猫 il tuo posto preferito per andare in vacanza?

8.Come trascorri il tuo premio in denaro, se hai vinto alla lotteria?

9.脠 il mezzo bicchiere vuoto o mezzo pieno?

10.Che cosa 猫 venuto prima? L'uovo o la gallina?

Need help with english to Italian translation for a tattoo!?

I have looked around and seem to be finding quite a few different translations...so I am now quite confused as to what's actually correct! I know there are different words for different contexts in Italian so I need the right meaning if it is going to be inked on me forever!! Lol



Could someone please help me translate the following (I haven't decided which one yet haha):

- Life goes on..

- And life goes on..

- Remember, life goes on...

- Always remember, life goes on...



Thank so muchhhh!! :)Need help with english to Italian translation for a tattoo!?
Hi, you basically have two choices here:



la vita continua



or



la vita va avanti



So your sentences all have two forms:

E la vita va avanti/E la vita continua

Ricorda, la vita va avanti/Ricorda, la vita continua

Ricordati sempre, la vita va avanti/Ricordati sempre, la vita continua



Italians would also say, 'it's not the end of the world', non 猫 la fine del mondo, to echo this feeling.



Good luck!Need help with english to Italian translation for a tattoo!?
- La vita va avanti ..

- E la vita va avanti ..

- Ricorda, la vita va avanti ...

- Ricordate sempre, la vita va avanti ..

i hope i helped u :)Need help with english to Italian translation for a tattoo!?
just go to google translate site.

bully dog

rumor touch

English translation for Italian song "Spiagge Amate" by Gluck?

Hi!



I'm singing this song for an audition and I need a translation, and to really understand what it's about. I have already looked at a few online, but I would like to hear different opinions of the song.. Perhaps if you speak Italian, or if you have sung this song before you could offer your two cents?



Spiagge amate ove talora

l'idol mio lieta s'aggira ruscelletti

ove si mira quando infiora il crine o il sen.

Chiari fonti, ove si bagna,

erbe in cui passa le piante,

Voi pietose a un core amante,

dite voi, che fa il mio ben?

Chiari fonti, ruscelletti, spiagge amate,

ove si bagna, ove si mira, ove s'aggira

dite, dite voi...English translation for Italian song "Spiagge Amate" by Gluck?
Oh beloved shores where sometimes

my beloved (lit. my idol) happily wanders

tiny creeks where she looks at herself

when she places flowers in her hair or breast.



Clear springs, where she bathes,

Weeds upon which she walks

You, taking pity on a loving heart

Tell me, what is my love doing? (lit. "ben" = good)



Clear springs, tiny creeks, beloved shores,

where she bathes, where she looks at herself, where she wanders,

Tell me, tell me...





Hope it was ok :)

English > Italian translation (NATIVE only pls)?

Heya! Working with some Italian publishers, and I would like to send them the following letter. Could you please translate it. I don't want to offend, by going through an online translator. Native speakers only, please!



"Greetings,



We are very pleased to also include the Scrineum Rivista and Storia delle Donne in XXCOMPANYXX鈥檚 library products. I would like to arrange the delivery of your title(s) to XXCOMPANYXX. The attached document includes a brief description of delivery methods and format requirements. Processing titles using PDF data is the best possible way of presenting your publications in our library products.



If you can confirm that PDF data is available, I would be happy to arrange your preferred method of delivery to XXCOMPANYXX. If PDF data is not available at this time, just let me know.



Thank you for your time and assistance with this request. Please feel free to contact me with any questions.



Best regards,



XXNAMEXX, Serials Coordinator"English %26gt; Italian translation (NATIVE only pls)?
Egregi Signori,



Siamo lieti di includere lo 'Scrineum Rivista etc' nelle edizioni della societ脿 X.

Vorrei inviare i Vostri titoli alla societ脿 X. Troverete in allegato una breve descrizione dei metodi di consegna e del formato richiesto. Il formato PDF 猫 il migliore per presentare le Vostre pubblicazioni nelle nostre edizioni.

Vogliate confermarmi se il formato PDF 猫 disponibile; in questo caso provveder貌 immediatamente ad organizzare la spedizione alla societ脿 X nel modo da Voi preferito.

Nel caso in cui il PDF non sia possibile, Vi prego di farmi sapere.

Vi ringrazio anticipatamente per l'assistenza e rimango a disposizione per eventuali chiarimenti.



Grazie e cordiali saluti.